O sboru

Pěvecký sbor HLAHOL – TÁBOR, sbor s více než stopadesátiletou tradicí, má v současné době 25 řádných členů. Každoročně pořádá několik samostatných koncertů v táborském regionu i četná další vystoupení dle zájmu pořadatelů. Kromě letních měsíců se schází pravidelně jedenkrát týdně na svých zkouškách. Spolupracuje s řadou amatérských pěveckých těles v České republice i zahraničí.

Sbor vystupoval v mnoha městech naší republiky a zejména v posledních dvaceti letech také v Rakousku, Německu, Francii, Maďarsku, Dánsku, Švédsku a Velké Británii. Za dlouholetou činnost byla sboru udělena medaile Ministerstva kultury ČR a v rámci Jihočeského kraje Umělecká cena za rozvíjení a obohacování kultury a reprezentaci v zahraničí. V repertoáru sbor vychází z tradic české hudby, studuje skladby českých i zahraničních hudebních skladatelů v širokém spektru slohových období a hudebních žánrů. Velkým přínosem je již několik desetiletí trvající spolupráce s hudebním skladatelem Dr. Jiřím Laburdou, jehož sborová tvorba tvoří podstatnou část kmenového repertoáru sboru.

Zdeněk Beneš

Mgr. Zdeněk Beneš je členem sboru od roku 1974 a od roku 1998 se věnuje řízení sboru. Základy dirigování a řízení sboru studoval u Adolfa Špačka a Vojtěcha Jindry na Pedagogické fakultě v Českých Budějovicích. Současně působí jako pedagog v ZUŠ O. Nedbala a v Gymnáziu Pierra de Coubertina v Táboře. Za dlouholetou činnost mu v roce 2000 byla udělena „Cena města Tábora“ za aktivní činnost v oblasti sborového, sólového zpěvu a hudby.

Music is an ancient friend of people. It talks to us in our joys, longings and hearts. It accompanies us everywhere we go.
It is only up to us to listen…

The Choir HLAHOL – TÁBOR, a choir with more than a 150-year-old tradition, has currently 25 regular members. Annually, the choir gives various individual concerts in Tábor region as well as numerous other commissioned performances according to organizers‘ interests. Except for the summer months, the members meet once a week to rehearse. The choir cooperates with a number of amateur choirs in the Czech Republic as well as abroad.

Hlahol has performed in many towns in the country and in the past 20 years also in Austria, Germany, France, Hungary, Denmark, Sweden and Great Britain. The choir was awarded a Ministry of Culture Medal for its long-term activity and South Bohemian Artistic Award for developing and enriching culture and representation abroad. The repertoire follows the traditions of Czech music, the choir sings music by Czech and foreign composers of a wide range of music styles and genres. The cooperation with a contemporary Czech composer Dr. Jiří Laburda taking place for several decades has been to a great benefit to the choir, since his choir works represent a substantial part of the choir’s basic repertoire.

Mgr. Zdeněk Beneš has been the choir member since 1974 and the choir master since 1998. He studied the rudiments of conducting and choir conducting with Adolf Špaček a Vojtěch Jindra at the Teachers‘ Training College in České Budějovice. Concurrently, he teaches at the Oscar Nedbal Music School and Pierre de Coubertin Secondary Grammar School in Tábor. In 2000 he was awarded Town of Tábor Prize for a long-term activity in choir and solo singing and music.

Die Musik ist die althergebrachte Freundin des Menschen. Sie spricht zu uns in unseren Freuden, Sehnsüchten und auch Herzen. Sie begleitet uns auf Schritt und Tritt. Wollen wir nur anhören…

Der Chor HLAHOL- TÁBOR (mit mehr als einhundertfünfzigjährige Tradition) hat zurzeit 25 ordnungsgemäße Mitglieder. Der Chor veranstaltet jährlich eigene Konzerte und realisiert nicht nur häufige Auftritte bei besonderen Gelegenheiten, sondern arbeitet auch mit einer Reihe von Chören im In- und Ausland und mit regionalen Orchestern zusammen. Außer den Sommermonaten hat der Chor regelmäßige Proben einmal pro Woche.

Der Chor trat in manchen Städten unserer Republik auf und vornehmlich in letzten 20 Jahren trat er auch in Österreich, Deutschland, Frankreich, Ungarn, Dänemark, Schweden und Großbritannien auf. Für seine langjährige Tätigkeit wurde dem Chor die Medaille des Kulturministeriums der Tschechischen Republik verliehen und im Rahmen der Region Südböhmen bekam er den Kunstpreis für Entfaltung und Bereicherung der Kultur und für die Repräsentation im Ausland. Im Repertoire geht der Chor von Traditionen der tschechischen Musik aus, er widmet sich den Kompositionen der tschechischen und ausländischen Komponisten aller Stilepochen. Die Zusammenarbeit mit dem Komponisten Dr. Jiří Laburda, die schon ein paar Jahrzehnte dauert, ist ein großer Beitrag für den Chor. Das Chorwerk von Laburda bildet einen wesentlichen Teil des Repertoires des Chors.

Der Magister Zdeněk Beneš ist ein Mitglied des Chors seit dem Jahre 1974 und seit dem Jahre 1998 widmet er sich der Leitung des Chors. Die Grundlagen des Dirigierens und der Chorleitung studierte er bei Adolf Špaček und Vojtěch Jindra an der Pädagogischen Fakultät in České Budějovice. Zurzeit unterrichtet er als Pädagoge an der o. Nedbal Musikschule und am Pierre de Coubertin Gymnasium in Tábor. Im Jahre 2000 wurde ihm „ Der Preis der Stadt Tábor“ für seinen Beitrag im Bereich des Chorgesangs, des Sologesangs und der Musik verliehen.

La musique est une grande amie de l’homme. Elle parle à nos coeurs de nos joies et souhaits. Elle nous accompagne à chaque pas. Soyons tout oreilles…

La chorale HLAHOL de Tábor qui a plus de 150 ans compte actuellement 25 membres. Chaque année Hlahol organise plusieurs concerts dans la région de la ville de Tábor. En dehors des mois de juillet et d’août les membres de la chorale se rencontrent une fois par semaine pour répéter leur répertoire. Hlahol collabore avec d’autres chorales d’amateurs en Tchéquie et à l’étranger.

Dans les vingt dernières années la chorale a donné des concerts dans de nombreuses villes tchèques ainsi qu’ en Autriche, Allemagne, France, Hongrie, Suède, Grande Bretagne et au Danemark. La chorale Hlahol a reçu une médaille de la part du Ministère de la culture tchèque pour son activité et le Prix d art pour le développement de la culture tchèque dans la région de la Bohême du Sud. Dans le répertoire de Hlahol apparaissent des compositions des auteurs tchèques et des auteurs étrangers de différentes époques et de différents genres de musique. Depuis plusieurs dizaines d’années la chorale collabore avec le compositeur tchèque Jiří Laburda dont l’oeuvre de chants représente une partie importante du répertoire de Hlahol.

Mgr. Zdeněk Beneš est membre de la chorale Hlahol depuis 1974 et il la dirige depuis 1998. Il a étudié la direction de chorale à l’Université de České Budějovice dans les cours d’Adolf Špaček et de Vojtěch Jindra. Actuellement il travaille en tant qu’enseignant à l’Ecole de musique Oskar Nedbal de Tábor et au Lycée Pierre de Coubertin de Tábor. En 2000 il a reçu le Prix de la ville de Tábor pour son activité dans le domaine de la musique et du chant.